Prevod od "jsem pouze" do Srpski

Prevodi:

sam samo

Kako koristiti "jsem pouze" u rečenicama:

Nemám žádné vektory, jsem pouze malý chlapec,
Ja nemam nikakve koordinate. Ja sam samo dete.
Řekl jsem pouze to, co nezbitě potřebujete k životu!
Rekao sam da uzmeš samo najosnovnije za preživljavanje.
Jsem pouze odhodlána jednat tak, abych si zajistila vlastní štěstí, a nebudu skládat účty vám ani komukoli dalšímu, kdo je mi tak dokonale cizí.
Rešena sam u nameri da osiguram sopstvenu sreæu, bez obzira na vas ili bilo koje osobe s kojom nisam u srodstvu.
Já jsem pouze učeň, a on je nejlepší malíř na světě.
Ali ja sam ucenik... a on je najveci slikar na celom svetu! Pre bi mogao da pricam sa Bogom.
Jsem pouze služebníkem koruny a svoje rozhodnutí jsem učinil.
Ja sam samo sluga moje krune... i doneo sam odluku. I necu popustiti!
Pane Wallaci, já jsem pouze sluha Boží.
G. Volas, ja sam u Božjoj službi.
Nebyl jsem pouze otřesen, ale i rozzloben, že jste jej dokázala napsat.
U poèetku sam bio ljut što ste ono sve napisali.
Měl jsem pouze odvahu udělat to, co bylo potřebné ke zlepšení naší klonovací technologie.
Imao sam hrabrosti uèiniti što je potrebno za unaprijeðenje naše tehnologije kloniranja.
Jsem pouze obyvatel Kentucky, který se rád dívá jak jeho koně vítězí.
Ja sam samo cura iz Kentuckyja koja voli gledati utrku rasnih konja na vrhu njihove igre.
Ano, zaznamenal jsem pouze jednoho, bezpochyby Převora, uvnitř pole, ale rozšiřuje se.
Da, pa, dosad sam detektirao samo jednog pojedinca bez sumnje Priora, unutar polja, ali širi se.
Tommy, uvažuj, hrál jsem pouze jeden rok na střední.
Tommy, mislim, igrao sam samo godinu dana u srednjoj.
Ale já jsem pouze projev tvého podvědomí, takže vpodstatě, sis to nasadil do hlavy sám.
Ја сам само део твоје подсвести, и то си сам ставио у своје мисли.
Za celou dobu, co jsem se probudil z komatu jsem myslel, že jdu kupředu, ale Jordan mi pomohl uvědomit si, že jsem pouze utíkal.
Otkada sam se probudio iz te kome mislio sam da idem naprijed, ali Jordan mi je pomogao da shvatim da samo bježim.
Přijel jsem pouze kvůli vaší zprávě.
Došao sam samo zbog vašeg izveštaja.
Přál bych si, ale jsem pouze agent.
Voleo bih da mogu ali ja sam samo agent.
Moji herci jsou skvělí, já jsem pouze průměrný.
Moji glumci su briIIiant, Ja samo pomažem.
Rozeznal jsem pouze to, že to začíná jako aerosol na bázi silikonu a nějak to ztuhne.
Sve sto sam otkrio je da pocinje kao aerosol baziran na silikonu, i nekako se stvrdne.
Prohledal jsem tu oblast a našel jsem pouze jednu stavbu
Pretražio sam podruèje i našao samo jednu graðevinu.
Obávám se, že teď jsem pouze slečna Simpsonová.
Bojim se da sam sada samo Gðica Simpson.
Jsem pouze pro lepší věci v životě pro Lois Laneovou.
Samo finije stvari u životu za Lois Lane.
Znal jsem pouze část jeho příběhu.
Ja znam samo dio njegove prièe.
Naneštěstí, jelikož jsem pouze duchem, nemohu ho vlastnoručně znovu zabít, ale napadlo mě, že ty bys mohl mít zájem.
Nažalost, pošto sam ja duh, ne mogu ga opet ubiti, ali pomislio sam kako bi ti možda hteo.
No, věděl jsem pouze, že stejně jako většina krásných věcí, jste chtěla být viděna.
Sve što sam znao je da želiš da te se primijeti, kao i svaka prelijepa stvar.
Jednala jsem pouze z křesťanské lásky k bližnímu.
Delovala sam samo kao milosrdni hrišæanin.
Já tu jsem pouze, abych udělala pár fotek.
Ја сам овде само да фотографишем.
Jsem pouze 'zákon respektující důchodce', který si užívá podzim svého života.
Ja sam samo jebeni umirovljenik koji uživa u svojim zlatnim godinama.
Poznala jsem pouze vaší milující ženu.
Samo sam upoznala vašu divnu suprugu.
Pak jsem potkal tebe a uvědomil jsem si, že nejsem svobodný, že jsem pouze jeho otrok.
Онда сам срео тебе. И тада сам схватио, да нисам слободан и да сам само његов роб.
Souhlasila jsem pouze s jednou osobou do laboratoře.
Пристала сам да само једну особу уведем у лабораторију.
Jsem pouze majitel obchodu, který obstarává těžko nalezitelné předměty.
Ja sam samo vlasnik radnje i dobavljaè predmeta koji se teško pronalaze.
Tak, jestli budou sestry nebo kdokoliv něco potřebovat, Tak jsem pouze na tomto čísle.
Ако мед. сестре или било ко други жели да прича са мном, доступан сам само на овај број.
Léčil jsem pouze symptomy, zatímco se nemoc sílila.
Само сам лечио симптоме док је болест гнојила рану.
Jsem pouze zmocněnec soudu, než bude krádež vaší identity vyřešena.
Mene je samo sud imenovao dok se ne sredi sve oko kraðe vašeg identiteta.
Jak už jsem dříve uvedl, poskytoval jsem pouze náboženské poradenství.
Kao što sam uvek govorio, ja sam pružio duhovno savetovanje.
Já jsem pouze muž v metru.
Ja sam samo čovjek na podzemne željeznice.
Než jsem poznal Zinberga, znal jsem pouze Židy jako nuzné pacienty v Knicku.
Pre Zinberga jedini Jevreji koje sam upoznao bili su bedni pacijenti u "Niku".
Já jsem pouze výtvor tvého otce.
Ne, Miko! Ja sam kreacija tvog oca!
Chtěl jsem, abyste mi přivedl nepřítele lidu, a dostal jsem pouze tohle fašistické prase.
Замолио сам те да ми доведеш непријатеља народа, а све што сам добио је ова фашистичка свиња.
Viděl jsem pouze někoho, kdo stojí mezi mnou a mým snem.
Само неког који се испречио између мене и мог сна.
Jsem pouze nástrojem společnosti, jejíž jsem představitelem.
Ја сам само инструмент институције коју представљам.
V tomto případě jsem pouze nástroj, forenzní specialisté, jestli chcete, a výsledkem je fotografie, která se co nejvíce přibližuje dokumentu.
U ovom slučaju, ja sam samo instrument, forenzičar, ako hoćete, a rezultat je fotografija koja je što je moguće bliža dokumentu.
(Smích) Takže jsem pouze začal hrát.
(smeh) Zato sam počeo da sviram.
2.1723051071167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?